quote

「即使不點名『那裡有一顆蘋果』，只要稍稍透露出蘋果的蹤影或香氣，就能夠對蘋果產生出充分的共鳴與滿足感了。如果真的提起蘋果，反而會顯得刻意而掃興。藉由無視那顆實際存在的蘋果，他們得到了更加深刻的同黨意識。」


「然而，有時也會碰上某一方不得不說出『蘋果』兩字的情況。這種時候，另一個人就面臨了如何妥善處理的考驗。是要丟掉蘋果？吃掉蘋果？還是讓蘋果自行腐壞呢？」


「這些我都明白。你把所有雜音都排除，想早點爬上樓梯頂端的心情，我也比誰都清楚。當然，對於你的這些堅持，我是抱著敬意的。不過，雜音也是成長的一種要素啊！雖然雜音很吵，有時候還是得靜下心來聽聽看。也許它們對你來說只是『噪音』，但是過了這個時代，你就聽不見這些聲音了。就算你以後倒帶重聽，也沒辦法再聽見了。總有一天，你一定會後悔『當初為什麼不好好聽』的。」


「如果是更邋遢一點的女人，或許就能夠釋懷了。如果是個雖然美麗卻濃妝艷抹、風塵味很重的女人，或是舉止裝模作樣、對他和母親心懷怨恨的蠢女人，都還可以原諒。重點是，對方必須值得自己輕蔑，若是令人同情就更好了。這麼一來，融就可以接受父親只是為了喘口氣，才跟不同類型的女人玩玩，可以居高臨下憐憫這個情婦。這麼一來，他就不會這麼煎熬，可以輕易把她們的存在逐出自己的世界。」


「兩個母親間若是差距過大，只怕自己受到的打擊也會更深。不過，兩人要是相像，也並不是件可喜的事。能夠輕易想像那對母女會有什麼樣的對話、貴子過著什麼樣的生活，並不是融所願的。」



─恩田陸《夜間遠足》