2009-07-25

quote

「阿碩可從沒見過比這更美好的東西。
...他再度記起瀕死的那一夜,那幾個小時的記憶永恆地使他感覺自己的生命如風中殘燭般飄搖。

在破碎的車廂中獲救,是他生命中的第一個奇蹟,而此時此刻在他臂彎中酣睡的這個幾乎不具重量、卻改變了世間一切的小東西,

是第二個奇蹟。」


「父母和其他親戚諄諄告誡愛希瑪,
到了波士頓,不要吃牛肉,不要穿裙子,不要剪去長髮,不要忘了家人;
但外婆沒有這麼做,
她並不擔心這些數典忘祖的徵兆,她是唯一鐵口直斷愛希瑪不會改變的人。

...『好好玩個開心吧!』外婆一面牽起愛希瑪,一面用如雷貫耳的嗓門兒大吼。
她用顫抖的大拇指拭去愛希瑪臉上滔滔垂落的淚。
『做我永不會做的事吧,要記住,一切都會苦盡甘來的,去吧!』」


「愛希瑪逐漸明白,

身為外國人是一種永不結束的妊娠,
是恆常的等待,永久的負荷,無止盡的精神不濟,是卸不下的責任,
是平凡生活裡硬生生插入的變調,
在變調裡恍然明白,前塵往事已杳然無蹤,

取而代之的是更複雜、更吃力的生活。」


「...這之後,感覺又像是從未離開過。

...他們打電話給美國朋友,舊友重逢歡天喜地,誰也沒問起過去那些日子他們去了哪兒。
於是那八個月迅速被他們拋諸腦後,
迅速褪去,
迅速遺忘,

猶如為某個特定事件穿著的裝束,又彷彿是過季的衣衫,
忽然變得累贅多餘,與生活再不相干。」


「『...果戈理。』

儘管他一輩子都慣於聽父親喊他的乳名,但此時此刻這聲音有了全新的含意,
多少年來自己做為一場災難的具體分身,而他渾然不覺,

如今他的乳名與這場災難緊緊繫在一起。

『你想起我的時候是不是也會想起那件事?』『我是不是讓你想起那個晚上?』

『一點兒也不會。』好一會兒之後父親答道。
他的手在肋骨上按了按,這個習慣動作向來令果戈理困惑,現在他理解了。

『你讓我想起那之後的一切。』」


「這頓無肉的飯彷彿是世間唯一有意義的事。

沒有人想錯過這餐飯,唯有這個時刻他們一家三口可以獨處,可以與世隔絕,他們便從這段時光裡得到了安慰。

即若屋裡仍有訪客流連,也只有他們可以分享這頓飯。
唯有在這個時段裡,

他們的哀慟稍稍減輕了,強制消失的特定食物在某種程度上喚回了父親的存在。」


「但愛希瑪平生第一次不想逃回加爾各答。

她的丈夫在這個地方成家立業,在這個國家死去─她不要離開。
『現在我知道他為什麼要去克利夫蘭了。』她這麼對人說。

縱然丈夫已死,她也仍拒絕提及他的名字:『她是要訓練我一個人生活。』」


「...海岸吹起了風,有時風強到他們不得不時時停下腳步。

『你會記得這一天嗎,果戈理?』父親轉過頭看他,手像耳罩一樣摀在頭的兩側。

『要記得多久?』

在風聲的起落間,他聽見父親的笑聲。父親站在那兒,等著果戈理跟上來。
果戈理近前時,父親伸出手助他一臂之力。

...父親說:『盡可能永遠記住。記住我們兩個曾經走過這段路,一起走到一個再也沒有路可走的地方。』」


「茉淑蜜發現雨水滲過屋頂,在天花板留下一大片醜陋的黃漬,
地上則出現一汪汪的水,浴室、玄關都有。

...茉淑蜜看了這景象,淚流滿面,但同時又慶幸有件具體真實的事情可以哀愁。」


「他們的整個家庭生活都像是一連串始料未及的意外,一個意外導致另一個意外。

從父親的火車車禍開始,
那場車禍起初使他癱瘓,後來卻啟發他遠走高飛,到世界的另一端去開創新生活。
果戈理曾祖母為他取的名字遺失在加爾各答與劍橋之間的郵件往返中,
這個意外則導致他被命名為果戈理,那又是另一個意外,

而這個名字多年來既定義著他的存在,同時卻也苦惱著他。

他試圖修正這個不經意的錯誤,然而他永遠無法掙脫那個名字而徹底重生。

他的婚姻也是個錯誤,而父親的撒手離去則是所有意外中最不幸的一件。
彷彿多年前死裡逃生的那一夜,他就已經對死亡做好了準備,就只等待那靜靜辭世的一天。

這種種的事件塑造了果戈理,決定了他是什麼樣的人。
這一切的事件都來得措手不及,卻要花一輩子的時間去回顧、去努力理解、領會、接納。

這一切都不該發生,突兀而錯亂,
然而到頭來,卻是這些事件主掌了一切,影響力歷久不衰。」


─鍾芭‧拉希莉《同名之人》

2009-07-22

應該慶祝一下

想了好久,總算鼓起了勇氣要確認一下。


然後,我坐在電腦前,
一顆心先是緊緊揪了一下,然後有一股淡淡的釋然;

不是那種會讓人尖叫、或是順勢就抱住身邊的人很開心的感覺。

我只是傻傻的、好像那還不夠真實似地說:
「真的做到了耶...。」

我真的做到了耶。
當初這麼任性的決定,也就這麼堅持地一路走了下去,

雖然中間應該給不少人帶來麻煩;真的很不好意思。

只是對我而言,當初的決定儘管不顧一切,卻是那個時候所必須;也是現在的自己之所以為自己的原因跟理由。


然後我成熟地、像個大人一樣,負責任的給我闖下的禍一個完整的收尾。

嗯,雖然離該慶祝、那個確切的當下也有段時間了,

但是,真的該好好慶祝一下呢。

2009-07-20

蘭嶼後記

從蘭嶼回來以後,

幾乎是立刻的強迫自己投入日常生活的節奏跟情緒,

(畢竟我近兩點回家、近三點上床睡覺然後隔天還要上班。)

接近4G的照片,光是蒐集齊全就花了不少功夫。
更別提要把照片跟文字正確的組合起來。

接著在五月和六月間蘋果出了兩期蘭嶼的專題,
我才發現記憶裡,有關陰晴不定的蘭嶼印象越見鮮明起來。

並不是充滿海上活動幾合一的墾丁;
也不像綠島,星星像打翻糖罐一樣灑了出來,還伴著海潮聲。

待在蘭嶼的幾天,沒有特別明亮的星星,
幾次的太陽雨還常搞得我們非常狼狽。

但我還是很想在除了環島公路以外的路上好好走上一走,
看看每個村落特色不一的教堂,還有蘭恩,

然後再吃上一枝芋頭冰──

2009-07-19

大冒險家@蘭嶼 Day 4



清晨被灑進房間的陽光喚醒,噹噹,

我們正式和蘭嶼的日出說掰掰~

一邊收拾著昨晚還不能包進行李箱的衣服及盥洗用具,
心情很是平靜;還有點微微的懷疑。(今天真的要回家了嗎?)

環視待了三晚的小房間;掛鉤上的衣服取下來了,門上的垃圾袋還有插座旁的充電器也收起來了,
只剩幾件行李、放在最輕易可以拿出房間的過道上。

我們幾個爬上頂樓的發呆亭,享用阿萬為我們買的早餐,然後,吹著好像能把人吹走的海風。
(結果又跟旺來的饅頭失之交臂啊~黑糖饅頭為何如此暢銷呢?)


吃完早餐該認真看看蘭嶼的傳統建築─地下屋,
阿萬住了三天的結果是變成活導遊,省下我們一人兩百塊的參觀費。:P


(認真聽著解說的孩子們。)


(施爸爸燻飛魚的地方,可是睡在這裡三十年...感覺肺會不好耶?~"~)

看完地下屋我們往情人洞前進,
沿途總算按圖索驥的認識了地圖上幾個景點。(話說這些景點我們也已經過一百萬遍了!)

情人洞果然是不能玩水的海蝕洞,
非常驚險的陡峭,
海浪灌進洞口能激出半天高的浪花。


(不過在這種情況下Nikki還是很堅持要爬高高找主人哪~)

只是在最後一天還是要被蘭嶼陰晴不定的天氣、還有天邊那朵烏雲捉弄。
一邊環著島,我們反覆穿脫著雨衣。

然後買郵票還有寫明信片的行程實在相當刺激。

回到亞比亞後,有人貼郵票、有人拿行李、有人還車的分工則是非常合作無間。(笑)

我跟恰吉跳上亞比亞二哥的大卡車,
一邊聽著二哥講蘭嶼的傳說、除了在紅頭村停了下來讓恰吉寄信,幾乎是一路狂飆至港口。

抓著我的Fragile,咚咚咚的爬上船,
我對著岸上的阿輝跟姐姐揮手道別,並不是很捨不得;

環視著一起跳上船的恰吉小敏阿萬湯姆育龍Kira跟Nikki,我應該什麼寶貝都沒忘了帶走吧?





高一那年我們初次見面,
帶著我們習慣的友善和一丁點兒武裝;
高二那年我們接社,
各自有幾次激烈的、為捍衛自己立場而發生的爭論。

現在站在這裡的你們,
褪去了那需要時間才能看得分明的偽裝,
只留下或許互相矛盾的真實,

能夠持續的認識你們,
任性的用我的主觀了解你們,

然後在每次越來越驚險的共患難中,都能因為身邊有你們陪伴而感到安心──

是我最大的驕傲。

大冒險家@蘭嶼 Day 3


(清晨六點,最接近第一道曙光的時刻@蘭嶼)


Happy 7th anniversary!

(要慶祝跟誰七週年呢?當然是現在離不開、以後也離不開、說好要相守一輩子的紅伶寶貝啊!)

再不爬大天池,琳達都要回家啦~
所以即使起床了已經太陽曬屁股、可以預見的是天池行程絕對是艱險處處(?),
大冒險家們仍是很勇敢的向天池邁進。

因為旺來的黑糖饅頭賣完了、所以今天還是在美亞美用早餐。


(奇奇也要吃培根蛋捲。)

騎車到青青草原附近的登山口、走了幾百級階梯後,
往天池的路剩下全然無路徑可言的泥土地。
怪不得一定要雇導遊才上的來;

導遊ㄏㄨㄧ哥赤著腳,無懼於滾燙的泥土地和滿地的小碎石、雜草和可能也有的蛇,
相當強悍的前進、一邊逗得我超樂。(哈哈哈ㄏㄨㄧ哥真的很幽默啊啊啊!)

(沒圖沒真相、給大家看ㄏㄨㄧ哥赤腳的照片。)


然後其實天池路真的是有一點點辛苦的旅程,
因為到後來也必須要手腳並用、拉著繩子使力才能夠繼續前進。
但大冒險家們大概也是處於一種(反正都來了,不爬還能怎麼辦)的心情,不喊苦不喊累、認命地往上爬。

ㄏㄨㄧ哥一直連哄帶騙、說很快就要到了卻總是還沒到;
結果無預期地一轉彎,就看到了開闊的天池;

雖然雜草蔓蔓,但是一整片納不進廣角鏡頭的天池,
還是用它壓倒性的存在感、還有和其上的藍天山巒連成一氣的渾然天成震懾了大家。


類似的情景也存在於2008年的記憶口袋裡,
是在奧地利的小小旅行─

哈修塔特面湖的甜蜜小房間、
清晨還深夜都提醒我們衣服帶太少的氣溫、
搭配紅葡萄酒的微波晚餐、

還有一樣開闊又更寧靜的高薩湖。:)

從一處丟石頭下去漣漪會盪到湖泊邊沿再輕巧反彈回來的高薩湖,
環繞著它競走、在等車時候寫明信片的那個下午,
一直都還是像夢一樣美好、在記憶裡發光。

(什麼時候可以再去一次哈修塔特呢?我真的是很愛那個地方啊!旅伴!)


在天池到處晃了晃才下山跟湯姆會合,
要趕快把琳達送回家才趕得上下午的船。


琳達回家後的第一餐是四季牛肉麵~在蘭嶼大吃大喝真是太過癮了!
跟阿泉伯買完海燕窩後又到農會去採買零食,
準備要上青青草原看日落。

結果抵達青青草原前的手創市集耗了我們太多時間,
又因為雲太多,上了草原之後我們只能對著鑲了金邊的雲彩舉杯─

Happy 7th anniversary!

然後然後,
晚上看了角鴞、還跟同住亞比亞的大家一起看了潮間帶,

夜裡的海風太大、海浪也太有侵略性,
我們尖叫著跑向岸邊,

卻還是不小心讓浪打溼了腳踝。




大冒險家@蘭嶼 Day 2


第二天的行程原本是要看日出的,看是要到氣象站還是東清灣都好。
結果凌晨四點準時被鬧鐘吵醒的我,先是聽到模模糊糊的雨聲,

雖然心裡想著(好可惜啊)卻也不禁竊笑可以安心再睡場回籠覺。:P
但是睡醒之後,
看著窗外仍未稍歇的雨勢,開始覺得有一點兒不妙;(嗚,這可是我們難得的假期呀。)

問過施爸施媽後,發現雨可能會痛痛快快地下一整天,
無奈之餘,也只好為今天的行程打算打算─

那就先去買點基本的雨具,然後把睡在地下屋的人們接回來吧。

雖然是個星期假日,蘭嶼人也沒閒著;
阿萬睡著的地下屋廊沿,緊鄰施爸爸燻飛魚的房間,
在我們到達前已經瀰漫了燻飛魚的香煙。

集合完畢,大家決定在下午行程還沒決定前先到美亞美去填飽肚子。
(非常鬆散的組織作起決定也非常鬼打牆,哈。)

美亞美是陳建年也愛的早餐店,店裡有他手繪的漫畫跟簽名,
還有飛魚祭典上穿丁字褲的照片。(羞~)



店外歪歪曲曲地畫著停車格,你看看你看看、是不是死台北人才堅持要把車子停在格內?(笑)


熱門的早餐像是培根蛋捲還有爌肉飯都已經賣完,
但是其他的蛋餅還是三明治也相當可口;
我們一邊跟湯姆先生進行文化交流(鴛鴦奶茶相當不錯吧)、
一邊寫著明信片,一邊也悄悄地決定了下午的行程。

下午是要冒雨進行浮潛的樣子。

亞比亞的阿輝一直說著下雨就是要浮潛啊看起來很不可靠;
讓我想起之前溯溪八戒也是一直跟我說下雨沒差沒差──

是真的沒差嗎?所以那種溪水暴漲的恐怖新聞是都記者編出來的嗎?= =

騎著車,領隊們一邊觀察海象一邊判斷合適的浮潛地點,
好不容易找到一處地方下水也安置好了Nikki & Kira
(雖然可能不叫安置,畢竟看不到主人的Nikki大人簡直跟精神崩潰沒兩樣。:P)

每一次浮潛基本上都還是要忍受嘴角死鹹的海水味道、在海裡浮沉微微的暈眩、還有偶爾不順暢的呼吸;

但是蘭嶼美麗的海底世界值得這一切來交換!

繼之前非常漂亮的綠島浮潛後,前後去的幾次墾丁跟長灘島,
都在降低我對海底世界的期望值,
但是蘭嶼整體來說真的還滿精采的!我很喜歡!
(長灘島雖然魚多,但是沒有像蘭嶼這麼豐富的魚種。)

浮潛完心情大為滿足,順路教練要帶我們去泡野銀冷泉。

結果還沒到冷泉,教練就在港口停了下來問我們要不要跳水,
我興沖沖的點頭說好啊,結果大冒險家們丟給我好多白眼。:PPPPP

然後我發現,雖然也算身經百戰,但每一次強迫自己面對恐懼的時候,還是會有退縮的欲望;

就像每次坐火山歷險、還是會在小船晃到滑水道口就想要跳船或什麼;
每次跳水也都會在喊完一、二、三的時候腳軟在岸邊;

以下先來欣賞讓敝人引以為恥的NG版:



但是也有跳了第二度總算成功的英姿煥發版!(其實仍是跳得非常遜弱、弧度相當之小、哈~)

(而且教練明明就好心來救我、我還硬是搶走人家的救生圈。)


離開港口,讓Kira grandma在冷泉裡復健(?)了一會後,
就騎車返回亞比亞、稍事休息後要去漁人碼頭吃風味餐。

風味餐雖然相當清淡,但是飛魚、水木耳、野菜跟章魚,
搭配起甜味含蓄、口感綿密的地瓜和芋頭就是好好吃喔!還有某種清爽的甜果汁,
都讓下午消耗許多體力的冒險家們重新活了過來。

在漁人碼頭沒有其他客人的店裡,我們上上下下玩了起來。
(以下是跟漁人碼頭的碼頭之花廖寶貝們合影,你看我們像不像一家人~:D)


晚餐用完是港口新開的米吶嘟喝小酒。
結果新開幕就有老闆的拿手菜桶仔雞招待~好好吃~

除了彈彈吉他、table games以外、還玩了一晚的蘭嶼大富翁,
本來以為會是超級簡單的遊戲、大概不會有輸家吧!結果我跟阿萬卻陸續過勞死~整個就太狀況外了哈哈。

十點過後聽說米吶嘟要走夜店風、還放了很電的音樂一邊手舞足蹈;
但卻以輕巧明快的養樂多作為第一個表演節目。

很棒的夜晚,蘭嶼有很棒的風;
我用紅色的沙龍包著兩頰,在機車衝過中橫至高點開始下降的時候唱歌。

2009-07-17

大冒險家@蘭嶼 Day 1


(行事曆還有我最愛的travel貼紙!耶)


整個三月底到四月的起伏迭宕;空氣太糟心情太差事業太忙…。
悶了好久總算盼到了五月初的蘭嶼小旅行。
大冒險家即將征服的是台灣第二大島的蘭嶼;
除了固定班底的紅伶寶貝們加上眷屬朋友,最開心的是新增兩位特別嘉賓─


高齡17歲的狗瑞Kira以外,還有一隻疑似罹患主人不在恐慌症(unavailable owner panic disorder)的Nikki,

多虧了這兩隻活寶,本次的蘭嶼行有了超多新梗,害我好幾次在機車上都笑得快要跌下來。


行程規劃是要在4月30號的晚上南下墾丁,住了一宿再搭隔天一早的船前往蘭嶼。
只是要旅行的前一刻工作量總是暴增(咦?怎麼跟我出門前忘記帶的東西總是特別多一樣?),
還好大家都在約定時間差不多地抵達了科技大樓站。


到達蘭嶼前一天的行程就是鬼打牆的高速公路、休息站、高速公路跟休息站,衛星導航很乖巧地沒有出錯讓我們平安到了墾丁。
借宿的小棧民宿空間很大,更貼心的是可以帶狗,隔天還準備了總匯三明治讓我們帶上路。
只是放心吃著三明治的我們沒有想到今天的六級風即將帶給我們怎樣顛簸的航行體驗,悠悠哉哉的啃完三明治直到上船前才吞了暈車藥一兩顆。


一上船就睡著的我本來是很放心的,可是中途醒轉以後卻怎麼都睡不著,
身旁開始響起小孩的哭鬧和此起彼落的嘔吐聲,終於讓我也受不了了。

吃了酸梅或是站起來的任何方法並沒有減緩不適,就算是聊到旅行或是長灘島的話題很嗨還是很失禮的在講話的中途就吐了;
浪太高幾度讓我們都跳了起來,一開始想說要去幫阿萬照顧狗狗的好意也完全沒有實現。

好不容易地捱了兩個半小時船才靠岸,站在甲板上的人渾身溼透,但坐在船艙裡的人臉色也沒好多少就是了…。

但是回過神發現我們已經在蘭嶼了還是很開心。:)


和Kira先搭了車回到民宿等大家和行李,Kira足足在門口發呆了半個小時才恢復活動能力(笑)。


在蘭嶼的家是亞比亞民宿,曾經是項婉柔妹妹的第二個家,
因為有著這層關係,施爸施媽也表現的很熟稔和自在。

完全沒有預習蘭嶼行程的結果就是我們悠悠哉哉的玩了半天卻還是沒有到氣象觀測站看日出這個行程!
(拜託不要笑我們沒有去過蘭嶼,因為我相信從新燈塔那邊俯瞰的景緻一定也一樣美麗!)

尤其是第一天,睡得太少又暈船的大家先是隨、性、優、閑地騎車環島,
騎著根本不用看駕照就租來、煞車又不緊的重機,恰吉擋在我面前根本就是個英雄嘛!
還有小敏也超棒,騎著小五十也可以跟著我們上山下海、完全就突破了、回台灣要路考應該也絕對沒有問題吧!

除了滿街跑的豬隻羊群,蘭嶼還沒完全轉換成觀光模式也讓人印象深刻。
因為仍然傳統仍然保守,所以忌諱跟禮節也多;這對於我們這些看到什麼都像是新大陸、又過度開放的觀光俗(羞)來說,確實是有點壓力;


讓我想起在土耳其的孔亞很詭譎的氣氛,
一群人不安好心、冷漠或是懷疑或是帶有敵意的看著你,家家旅館都碰壁,還有太像毒販交易場所的陰暗飯店。
噢還有一看到我穿短褲就害羞(?)地別過頭去的老伯…。


總之呢,下午還拜訪了蘭嶼各國小,更在椰油國小結結實實地睡了午覺!長凳的弧度也太適合我了吧!
睡飽後看著遠方饅頭山不明顯的日落,並環視充滿蘭嶼圖騰的小學校─原來我真的在蘭嶼了呀。




2009-07-16

承上篇

結果忘了寫重點了啦...!


搬家的時候本來優先考慮另一個整合相簿跟部落格的平台─痞客邦的;
結果不是我在說...,真是,有夠難用的喲!

相簿很難看,唯一喜歡的樣式又有些不喜歡的元素。

然後...,只好半信半疑的再度光臨Blogger(真的有很好用嘛?),
結果居然發現有篇2007年就打好(?)的文章躺在草稿匣裡耶!

我果然很走在時代尖端。
(一定是剛用覺得太難用就立刻後悔了。)

超好笑的,而且是篇剛跟人吵完架的文章~


Blogger的自由度很高,不像無名有許多現成的完整便宜可撿。

但剛開始佈置新家的時候對於這偌大空間的四面白牆簡直就是束手無策;
還好摸索了一下,以及多虧咕狗大神的幫忙,
總算是備齊了一些我需要的功能,還有清爽的版面了!:)

修改版面的時候都快覺得我是html語法小天后了~哈哈!

嗯,新家新家,歡迎光臨!


搬家

幾乎像是逃難一樣地離開了無名小站。


最初動念要搬家的原因是無名拿掉了RSS訂閱服務,
不知道他們哪來的靈感…,起碼我身邊的人都是相當倚賴這項服務的啊!
然後為了表現尊重會員的誠意,還推薦了一個奇妙的RSS訂閱工具,叫什麼Glazer來著;
但是就是………很醜啊!!!

然後我關閉了我的網誌,在想要搬家去哪的這段期間、細細地回顧了它;

從2006年到現在,斷斷續續的使用著它。
部分功能比起BBS來更為細膩、又因為它的隱密性而習慣把些不是很適合在個板上吐露的心事悄悄的疊進檔案櫃裡。
結果時間一長,突然看起那些不知道顧忌什麼、而純與自己分享的上鎖文章,
雖然不見得記得,居然也有點怵目驚心的感覺。

好像在那裡,什麼感覺都被形容的特別完整,
我在那兒,進行某種形式的敘事治療;

不一定是生病了,也可能只是在那裡,疼惜自己偶爾的脆弱跟過份的逞強。


搬家的同時,也在考慮要不要把那些吉光片羽,或是部份的自己一起打包帶走;
想想還是算了─
我對於文獻保存一向沒有自信,也很怕去收拾整理已經過去的情緒。

雖然真的有些很快樂的回憶躺在那兒──:)

想到都還是覺得很開心,以後也會繼續開心下去吧?!


希望會的。

quote

「即使不點名『那裡有一顆蘋果』,只要稍稍透露出蘋果的蹤影或香氣,就能夠對蘋果產生出充分的共鳴與滿足感了。如果真的提起蘋果,反而會顯得刻意而掃興。藉由無視那顆實際存在的蘋果,他們得到了更加深刻的同黨意識。」


「然而,有時也會碰上某一方不得不說出『蘋果』兩字的情況。這種時候,另一個人就面臨了如何妥善處理的考驗。是要丟掉蘋果?吃掉蘋果?還是讓蘋果自行腐壞呢?」


「這些我都明白。你把所有雜音都排除,想早點爬上樓梯頂端的心情,我也比誰都清楚。當然,對於你的這些堅持,我是抱著敬意的。不過,雜音也是成長的一種要素啊!雖然雜音很吵,有時候還是得靜下心來聽聽看。也許它們對你來說只是『噪音』,但是過了這個時代,你就聽不見這些聲音了。就算你以後倒帶重聽,也沒辦法再聽見了。總有一天,你一定會後悔『當初為什麼不好好聽』的。」


「如果是更邋遢一點的女人,或許就能夠釋懷了。如果是個雖然美麗卻濃妝艷抹、風塵味很重的女人,或是舉止裝模作樣、對他和母親心懷怨恨的蠢女人,都還可以原諒。重點是,對方必須值得自己輕蔑,若是令人同情就更好了。這麼一來,融就可以接受父親只是為了喘口氣,才跟不同類型的女人玩玩,可以居高臨下憐憫這個情婦。這麼一來,他就不會這麼煎熬,可以輕易把她們的存在逐出自己的世界。」


「兩個母親間若是差距過大,只怕自己受到的打擊也會更深。不過,兩人要是相像,也並不是件可喜的事。能夠輕易想像那對母女會有什麼樣的對話、貴子過著什麼樣的生活,並不是融所願的。」



─恩田陸《夜間遠足》

2009-07-14

the ring finger

小川洋子筆下的人物變成了法國人好奇怪,


標本師蒼白的好像吸血鬼一樣。
結果看到了最後小搗蛋跟水手都沒什麼戲份嘛真讓人失落;

還有擦鞋的老頭變成了辮子頭的黑人;
文鳥變成了爪哇雀(還是其實是同一種生物?)。

然後然後,最喜歡的台詞也不見了──


「本來想把它葬在海裡的,但是它又不是海鷗,如果把它葬在海裡,就太悲傷了。」

(嗯?大概是這樣的吧?)